“捞到了,鱼在扯我的脚。 “Có cá, cá đang rỉa gan bàn chân tôi.”
“我竖起大拇指穿过克莱尔的拱门,她闭上眼睛。 Tôi đưa ngón tay cái chạy dọc gan bàn chân của Clare, và cô ấy nhắm mắt lại.
一股彻骨的寒意从她脚心涌了上来,渐渐失去知觉。 Một cổ hơi lạnh thấu xương từ gan bàn chân của nàng dâng lên, dần dần mất đi tri giác.
有的人可能打通在脚心,有的人又可能在手臂,没有规律可循。 Có người có thể mở ra ở gan bàn chân, có kẻ mở ra ở cánh tay, không có quy luật cụ thể nào cả.
研究发现,刺激新生儿的脚底,右脚大多会做出反应,左脚却无反应。 Qua nghiên cứu phát hiện, khi kích thích vào gan bàn chân của trẻ sơ sinh, chân phải sẽ có phản ứng, còn chân trái thì không.
狗舔脚底的奇痒使他笑得连呼吸的空隙都快没有了。 Ngứa ngáy lạ lùng ở gan bàn chân do chó liếm khiến anh ta cười tới mức ngay đến khe trống để hít thở cũng sắp sửa không còn nữa.
您也可能注意到在最初几天,您新生儿有轻微脱皮,特别是他的手掌、脚底和脚踝。 Bạn cũng có thể nhận thấy da của con mình hơi bị tróc trong những ngày đầu tiên, nhất là ở vùng lòng bàn tay, gan bàn chân và mắt cá chân của bé.
三、根据统计,一般人平均一天走 6500 步,每跨一步,脚底所受的冲击大是体重的1~2倍,跑步则提高到 3 倍左右。 Theo thống kê, một người thông thường, bình quân mỗi ngày đi 6500 bước, mỗi một sải bước, gan bàn chân sẽ chịu lực bằng 1 ~ 2 lần trọng lượng cơ thể, còn khi chạy bộ có thể nâng lên đến khoảng 3 lần.